TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
érosion de surface [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Glaciology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- areal scouring
1, fiche 1, Anglais, areal%20scouring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- areal erosion 2, fiche 1, Anglais, areal%20erosion
correct
- surface erosion 3, fiche 1, Anglais, surface%20erosion
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] large-scale erosion of bedrock in lowland areas by an ice sheet. 4, fiche 1, Anglais, - areal%20scouring
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The topographic form of areal scouring relates closely to bedrock structure, in particular to the strike and dip of bedding planes, layering, joints and other lines of structural weakness. 5, fiche 1, Anglais, - areal%20scouring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
areal scouring: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - areal%20scouring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Glaciologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- érosion aréolaire
1, fiche 1, Français, %C3%A9rosion%20ar%C3%A9olaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décapage aréolaire 2, fiche 1, Français, d%C3%A9capage%20ar%C3%A9olaire
correct, nom masculin
- érosion de surface 3, fiche 1, Français, %C3%A9rosion%20de%20surface
correct, nom féminin
- érosion en surface 4, fiche 1, Français, %C3%A9rosion%20en%20surface
correct, nom féminin
- érosion surfacique 5, fiche 1, Français, %C3%A9rosion%20surfacique
correct, nom féminin
- décapage surfacique 6, fiche 1, Français, d%C3%A9capage%20surfacique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Érosion qui s'exerce sur l'ensemble des surfaces larges, et qui donne, par aplanissement des surfaces d'érosion, les interfluves (par opposition à l'érosion linéaire). 4, fiche 1, Français, - %C3%A9rosion%20ar%C3%A9olaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
érosion aréolaire; décapage aréolaire : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 1, Français, - %C3%A9rosion%20ar%C3%A9olaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sheet erosion
1, fiche 2, Anglais, sheet%20erosion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sheet washing 2, fiche 2, Anglais, sheet%20washing
correct
- superficial erosion 3, fiche 2, Anglais, superficial%20erosion
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The gradual uniform removal of the earth's surface without the formation of rills or gullies. 4, fiche 2, Anglais, - sheet%20erosion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This type of erosion may occur when water flows in a sheet down a sloping surface and removes material from the surface. 4, fiche 2, Anglais, - sheet%20erosion
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sheet erosion: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 2, Anglais, - sheet%20erosion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- érosion en nappe
1, fiche 2, Français, %C3%A9rosion%20en%20nappe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- érosion superficielle 2, fiche 2, Français, %C3%A9rosion%20superficielle
correct, nom féminin
- érosion en surface 3, fiche 2, Français, %C3%A9rosion%20en%20surface
nom féminin
- érosion en couche 4, fiche 2, Français, %C3%A9rosion%20en%20couche
nom féminin
- érosion par décapage 5, fiche 2, Français, %C3%A9rosion%20par%20d%C3%A9capage
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type d'érosion qui se produit quand un matériau est enlevé à la surface en une couche mince, d'épaisseur relativement uniforme. 6, fiche 2, Français, - %C3%A9rosion%20en%20nappe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
érosion en nappe : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 2, Français, - %C3%A9rosion%20en%20nappe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Erosión y corrosión (Geología)
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- erosión laminar
1, fiche 2, Espagnol, erosi%C3%B3n%20laminar
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- erosión de surco laminar 2, fiche 2, Espagnol, erosi%C3%B3n%20de%20surco%20laminar
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Erosión más o menos uniforme del suelo de una zona, debido al impacto de gotas de lluvia y al flujo superficial, sin que se formen cauces de agua de más de 30 cm de profundidad. Sin embargo, la erosión laminar incluye numerosos surcos pequeños pero visibles causados por pequeñas concentraciones de escorrentía. 2, fiche 2, Espagnol, - erosi%C3%B3n%20laminar
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- surface erosion
1, fiche 3, Anglais, surface%20erosion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A lesion developing remote from the joint margins and involving the subchondral plate. 2, fiche 3, Anglais, - surface%20erosion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It is referred to as a pocketed erosion or pocket erosion when, in one or more radiographic projections, there is no apparent opening to the joint space, or only a narrow opening. 2, fiche 3, Anglais, - surface%20erosion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- érosion de surface
1, fiche 3, Français, %C3%A9rosion%20de%20surface
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lésion apparaissant à distance d'une surface articulaire et touchant la plaque sous-chondrale. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9rosion%20de%20surface
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :